Lähetä linkki

Tällä lomakkeella voit ilmoittaa (tai ilmoittaa muutoksesta) musiikkiryhmäsi, bändisi, kuorosi linkin julkaistavaksi HSM ryn sivulle. Pidätämme oikeuden olla julkaisematta linkkiä.

    Linkin otsikko

    Linkin osoite

    Linkin ilmoittajan nimi

    Sähköpostiosoitteesi

    Hsm ry ei vastaa linkkien sisällöstä ja pidättää oikeuden olla julkaisematta linkkiä tai lopettaa julkaisun millon tahansa.

    Kysymyksiä tekijäoikeuslain tiimoilta

    Esitimme kysymyksiä Kopiosto ry:lle ja tässä on heidän vastauksensa (klikkaa lue lisää)

    Vastaukset: Kopiosto ry. Mikko Raito

    1.    Saako seurakunnassa Kopioston kopiointiluvan nojalla kirjoittaa laulun sanat yleisölle esitettäväksi tietokoneella tai käsin esim. piirtoheitinkalvolle?

    VS:

    Kopiointi. Kopioston kopiointiluvassa kopioimisella tarkoitetaan valokopioimalla tai vastaavin menetelmin tapahtuvaa teoksen kappaleen valmistamista. Vastaavalla menetelmällä tarkoitetaan laillisesti esimerkiksi internetissä olevien teosten tulostamista sellaisenaan.

    Kopioston luvan piiriin ei kuulu digitaalisten kappaleiden valmistaminen. Digitaalisten kappaleiden valmistamisella tarkoitetaan mitä tahansa mm. tietokoneen luettavassa muodossa olevaa kappaletta. Näin ollen laulun sanoja ei saa esimerkiksi kirjoittaa tietokoneella yleisölle esitettäväksi.

    Piirtoheitinkalvoille tapahtuva kopiointi on sallittua Kopioston kopiointiluvan nojalla, mikäli se tapahtuu valokopioimalla tai vastaavin menetelmin. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että laulun sanat saadaan Kopioston kopiointiluvan nojalla ainoastaan valokopioida tai tulostaa kalvolle (sellaisenaan suoraan esimerkiksi internetsivulta).

    Käytännössä tämä tarkoittaa myös sitä, että Kopiosto-sopimus ei kata kappaleen valmistamista käsin piirtoheitinkalvolle. Näin ollen Kopioston kopiointiluvan nojalla ei ole sallittua kirjoittaa laulun sanoja piirtoheitinkalvolle.

    Laulun sanojen esittäminen yleisölle. Mikäli käytettävän kappaleen valmistaminen on Kopioston kopiointiluvan nojalla sallittua, saa tällaisen kappaleen myös jakaa tai esittää jumalanpalveluksessa yleisölle.

    2.    Seurakunta on hankkinut videotykin. Saako sillä esittää yleisölle laulujen sanoja?

    VS:

    Laulun sanojen saattaminen videotykillä esitettävään muotoon edellyttää yleensä aina digitaalisen kappaleen valmistamista. Koska Kopioston kopiointilupa tai tekijänoikeuslaki ei salli digitaalisten kappaleiden valmistamista, tulee kappaleen valmistamislupa hankkia aina erikseen oikeudenomistajilta.

    Mikäli laulun sanat ovat laillisesti julkaistu internetissä, saa ne esittää jumalanpalveluksessa sellaisenaan (suoraan nettisivulta esitettynä) videotykillä tekijänoikeuslain 21 §:n rajoitussäännöksen nojalla.

    Kuitenkin, mikäli laulun sanat esimerkiksi kopioidaan verkkosivulta johonkin toiseen tiedostoon, tapahtuu kappaleen valmistaminen. Tällaista kappaletta ei saa tekijänoikeuslain tai Kopioston kopiointiluvan nojalla valmistaa, eikä näin ollen myöskään esittää videotykillä yleisölle.

    3.    Onko videotykillä esittäminen laitonta, vaikka kuulijoille olisi tarjolla laulukirjoja eteisessä saatavilla?

    VS:

    Koska videotykillä esittäminen edellyttää yleensä aina digitaalisen kappaleen valmistamista, on tällaisen kappaleen valmistamiseen hankittava lupa oikeudenomistajilta. Sillä, onko kuulijoille tarjolla laulukirjoja eteisessä, ei ole asian kannalta merkitystä.

    4.    Monet seurakunnat ovat saaneet käyttöönsä Hengellisen laulukirjan datapaketin. Miksi näitä lauluja ei saa esittää videotykillä  yleisölle?

    VS:

    Mikäli seurakunnan käytössä oleva Hengellisen laulukirjan datapaketti on itse koottu ilman oikeudenhaltijoiden lupaa, ei tällaiseen datapakettiin sisältyviä lauluja saa lainkaan esittää yleisölle videotykin välityksellä. Tämän lisäksi tällaisen luvattoman paketin valmistaminen ja välittäminen jo itsessään loukkaa oikeudenhaltijoiden tekijänoikeutta, ja on näin ollen ehdottomasti kiellettyä. (ks. poikkeuksista kysymys 6)

    Mikäli seurakunta taas ostaa käyttöönsä oikeudenomistajien tarjoamia laillisia digitaalisia palveluita, ratkeaa näiden palveluiden käytettävyys palvelun tekijänoikeuslain lisäksi palvelun lisenssiehtojen mukaan.

    Mikäli tällaisen ostetun palvelun lisenssiehdoissa on esimerkiksi kielletty laulujen esittäminen videotykillä, ei niitä myöskään saa videotykillä esittää. Jos näin kuitenkin tehdään, voidaan loukkausta arvioida niin sopimusrikkomuksena kuin mahdollisesti myös tekijänoikeuden loukkauksena.

    5.    Olemme löytäneet äänitteiltä ja netin kautta monta hyvää ylistyslaulua. Olemme oppineet ne kuuntelemalla ja suomentaneet ne. Nyt sanat on tilaisuuksissa yleisön laulettavissa videotykin välityksellä. Laulujen tekijöistä emme ole pitäneet kirjaa. Voimmeko toimia näin? Miten tulisi toimia?

    VS:

    Alkuperäinen tekijänoikeus ulottuu myös teosten käännöksiin ja muunnelmiin. Näin ollen käännöksen tai muunnelman valmistamiseen tulee aina olla lupa alkuperäisen oikeuden haltijalta.

    Jos alkuperäisen oikeudenhaltijan lupaa ei ole, ei tällaisia lauluja saa valmistaa, käyttää tai esittää missään muodossa.

    6.    Onko olemassa sellaisia lauluja, joita saa vapaasti käyttää ja näyttää esim. videotykin kautta?

    VS:

    Tekijänoikeus on voimassa 70 vuotta tekijän kuolemasta. Kun tekijänoikeus on päättynyt, saa teosta käyttää vapaasti. Näin ollen tällaisia teoksista saa vapaasti valmistaa digitaalisen kappaleen ja esittää sen esimerkiksi myös videotykin kautta.

    Tekijänoikeuslain 21 §:n rajoitussäännöksen nojalla jumalanpalveluksen yhteydessä voidaan esittää videotykillä myös internetissä laillisesti julkaistuja teoksia. Tämä kuitenkin edellyttää, että teoksesta ei valmisteta erillistä kappaletta, vaan se esitettään sellaisenaan ko. verkkosivulta.

    7.    Virsikirja on ev. lut. kirkon sivuilla vapaasti katsottavissa. Onko luvallista kokouksissa esittää videotykillä julkisesta netistä lauluja virsikirjasta?

    VS:

    Ne virret, jotka ovat oikeudenhaltijan luvalla julkaistu verkossa, ovat tekijänoikeuslain 21 §:n nojalla esitettävissä jumalanpalveluksissa. On kuitenkin huomattava, että kaikkia virsiä ei ole julkaistu verkossa. Esimerkiksi virren 501 kohdalla on teksti ” Virren tekstin tekijänoikeuksien haltija Warner/Chappell Music Finland Oy ei ole antanut lupaa tämän virren julkaisemiseen verkossa”. Näin ollen tällaisia virsiä ei myöskään voida esittää videotykillä.

    On kuitenkin huomattava, että vaikka virren saa esittää, ei siitä kuitenkaan saa valmistaa digitaalista kappaletta. Näin ollen virsi tulee näyttää sellaisenaan internetsivulta.

    8.    Laulamme lauluryhmässämme lauluja ulkoa. Onko meillä siitä huolimatta oltava jokaisella laulujen alkuperäiset nuotit hallinnassamme?

    VS:

    Jos koko lauluryhmä laulaa laulut täysin ulkoa, ei nuotteja tai sanoja tarvita. Kuitenkin ennen kuin lauluja osataan laulaa täysin ulkoa, tarvitaan yleensä useita harjoituksia, joihin nuotit ja sanat tulee olla luvallisesti hankittuja.

    Mikäli laulaminen tapahtuu edes osaksi nuoteista tai sanoista, tulee lauluryhmällä olla hallussaan jäsenmäärää vastaava määrä luvallisesti hankittua materiaalia.

    9.    Mitä tarkoittaa alkuperäinen nuotti?

    VS:

    Kopioston kopiointiluvassa alkuperäisellä nuotilla tarkoitetaan alkuperäistä julkaistua nuottia, esimerkiksi nuottikirjaa.

    Tekijänoikeusjärjestöt Suomessa

    Kopiosto on tekijöiden ja kustantajien yhteinen tekijänoikeusjärjestö. Kopiosto edustaa tekijänoikeuden haltijoita Teoston kautta saamiensa valtakirjojen nojalla. Kopiosto jakaa korvaukset valokopioinnista tekijöille jäsenjärjestönsä kautta , kustantajille pääosiin suorina korvauksina. Kopiosto myöntää luvat valokopiointiin sekä radio – ja Tv – ohjelmien tiettyyn julkiseen käyttöön.

    Valokopiokoneiden yleistyminen niin kouluissa kuin muuallakin johti siihen, että laitteita hyväksikäyttäen valmistettiin tekijöiltä lupia hankkimatta huomattavia määriä kopioita erilaisista teoksista. Valokopiointia koskevat säännökset on otettu Tekijänoikeuslain 13 §:ään. Sen nojalla valokopiointiluvat myöntää Suomessa Kopiosto ry. Kopiosto on tehnyt koulukopiointisopimuksen ja hallintokopiointisopimuksen Valtion kanssa. Lisäksi Kopiostolla on sopimukset yksityisten koululaitosten, kuntien, kirkon sekä elinkeinoelämän järjestöjen kanssa.

    www.kopiosto.fi

    Gramex on esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys. Taiteilijat ja tuottajat ovat tehneet asiakassopimuksen Gramexin kanssa. Gramex tilittää perimänsä korvaukset niihin oikeutetuille yksittäisille taiteilijoille ja tuottajille. Gramexin välityksellä maksetaan korvaus äänitemusiikin julkisesta esittämisestä. Gramex hoitaa ainoastaan äänitemusiikkiin liittyviä asioita.

    www.gramex.fi

    Teosto on säveltäjien, sanoittajien , sovittajien ja suomentajien eli tekijöiden järjestö. Tekijät ovat tehneet asiakassopimuksen Teoston kanssa. Teosto tilittää perimänsä korvaukset niihin oikeutetuille yksittäisille tekijöille. Teoston kautta hankitaan luvat tekijöiltä musiikin julkista esittämistä, tallentamista, sovittamista jne. varten.

    www.teosto.fi

    Hengellisiä kuorolauluja 1

    Sovittanut ja koonnut: Tomi Aalto

    Saatavana irtonuotteina
    [Vihko loppuunmyyty]

    Sisällysluettelo

    • 1. Sinun eteesi Herramme Suuri
      san. & säv. Jukka Salminen
      HSM-k-001 (pianostemma HSM-p-001)
    • 2. Valo kirkas Golgatalta
      säv. Vesa Erkkilä, san H. Rauta
      HSM-k-002 (pianostemma HSM-p-002)
    • 3. Rakkaus ihmeitä aikaan saa
      Nepalil. kansansäv., san. Jaakko Löytty
      HSM-k-003 (pianostemma HSM-p-003)
    • 4. Sinun laillasi Jeesus
      säv. & san. Jukka Salminen
      HSM-k-004 (pianostemma HSM-p-004)
    • 5. Ristin luona
      säv. & san. Jukka Salminen
      HSM-k-005 (pianostemma HSM-p-005)
    • 6. Huomaatko, Jeesus sua kutsuu
      säv. & san. M-L. Malmisalo
      HSM-k-006 (pianostemma HSM-p-006)
    • 7. Puhaltaa tuuli
      säv. & san. M-L. Malmisalo
      HSM-k-007 (pianostemma HSM-p-007)
    • 8. Oi Jeesus, rakkautesi
      san. Pirkko Arola, säv. Tomi Aalto
      HSM-k-008 (pianostemma HSM-p-008)
    • 9. Luoja on muutumaton
      Bushmannisävelmä Namibiasta, san. Pekka Simojoki
      HSM-k-009 (pianostemma HSM-p-009)

    Hengellisiä kuorolauluja 2

    Sovittanut ja koonnut: Matti Pesonen
    1997

    Hinta: 6 €, jäsenhinta 5 €
    (yli 20 kpl 4 € / kpl)
    Saatavana irtonuotteina

    • Raamattu
      san. & säv. Helena Niittylahti
      HSM-k-010 (pianostemma HSM-p-010)
    • Maria
      san. & säv. Helena Niittylahti
      HSM-k-011 (pianostemma HSM-p-011)
    • Ristiltä Säteilee
      san. & säv. Helena Niittylahti
      HSM-k-012 (pianostemma HSM-p-012)
    • Oi kiitos Jeesus
      san. & säv. Anna Jäntti
      HSM-k-013
    • Jeesuksen luokse
      san. Thomas B. Barrat 1904, suom. tuntematon, säv. J. Kirkpatrick 1838-1921
      HSM-k-014
    • En kaikkea voi luetella
      san. Lina Sandell-Berg 1883, suom. Mikael Nyberg, säv. Albert Lindström 1889
      HSM-k-015 (pianostemma HSM-p-015)
    • Olen kuullut:on kaupunki
      san. Lydia Lithell, suom. Vali Kunnas, Venäl. säv.
      HSM-k-016
    • Sinun varaasi kaiken laitan
      san. Anna-Mari Kaskinen, säv. Petri Laaksonen
      HSM-k-017 (pianostemma HSM-p-017)
    • Joutukaa sielut
      tuntematon suomalainen 1790
      HSM-k-018