YHTEISLAULURISTEILY RETRO 70s80s TURUSTA TOTEUTUU

ILOUUTINEN YHTEISLAULUA KAIPAAVALLE:

Helluntaiseurakuntien musiikki ry:n perinteinen yhteislauluristeily Turusta toteutetaan M/S Viking Gracella la 30.10. – su 31.10.2021. Lähtö la klo 21.00 ja paluu su klo 19.50. Syksyllä tehtävä risteily on jo 12. kerta.

Yhteislauluristelyn RETRO 70s80s ohjelma kulkee retromuusikkojen ja retrolaulujen hengessä! Elokuun 2020 Iso Kirjan Retrofestivaalin siirtyessä elokuuhun 2021, yhteislauluristeily tulee jatkamaan ansiokkaasti retrotapahtumien ketjua.

Retro 70s-80s yhteislauluristeilyllä mukana laulamassa ja laulattamassa mm. Lasse Heimonen, Tuula ja Valfrid Åkerlund, Tapio Heikkinen, Helmenkalastajat, Matti Pesonen ja JOY band, Leo Kunnas, Pentti Oikarinen, Pirkko Hyttinen, Markku Sandberg, Juhani Vuorinen ym.

Yhteislauluristeilylle ilmoittautumisen voi tehdä nyt matalalla kynnyksellä eli alustavalla ilmoittautumisella ilman ennakkomaksua! Ilmoittaudu siis heti ennakkovaraamalla paikkasi.

Ilmoittautumiset: 

yhteislauluristeily@gmail.com
puh. 046 622 9444/Mirjam Hieta-Koivisto.

Ilmoittautuminen 21.10. mennessä.

HUOM! Risteilylle mahtuu vain rajallinen määrä osallistujia ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. VIKINGlinelle kunnia-asia on ylläpitää hygienia ja turvaohjeistukset korkeatasoisina ja taata näin risteilymme turvallisuus. Paikka varmistuu maksamalla 30€ varausmaksu (ilm.myöh. ennakkoilmoittautuneelle sähköpostitse). Maksua ei palauteta, jos matka peruutetaan (paitsi jos koronatilanteen takia viranomaiset/laivayhtiö näin päättää).

LÄHDE MUKAAN!

Yhteistyössä HSM:n kanssa risteilyn järjestämisessä ovat:
Retro 70s 80s toimikunta,
Aikamedia
Iso Kirja

YHTEISLAULURISTEILYN HINNASTO

Premium-luokassa 1 henk./hytti 255€/henk.
Premium-luokassa 2 henk/hytti 170€/ henk

Seaside double-luokassa 2 henk hytissä 150€/henk.

Seaside 4 -luokassa 1 henk/ hytti 150€/henk.
Seaside 4-luokassa 2 henk/hytti 130€/henk.
Seaside 4-luokassa 3 henk/hytti 120€ henk.
Seaside 4- luokassa 4 henk/hytti 110€/henk.

Inside 4 -luokassa 1 henk/ hytti 135€/henk.
Inside 4 -luokassa 2 henk/hytti 115€ /henk. 
Inside 4 – luokassa 3 henk/hytti 100€ / henk.
Inside 4 – luokassa 4 henk/hytti 85€/ henk.

Inside 2 – luokassa 1 henk / hytti 140€/henk.
Inside 2 – luokassa 2henk / hytti 115€/henk.

Allergia ja inva hyttejä voi kysellä myös.

Lapsialennukset:
12 – 17 v. LISTAHINNASTA VÄHENNYS 20€/LAPSI
6 – 11 v. hinta 17€/LAPSI

6 -11 v. lapsia ei lasketa hyttihenkilöiksi. Esim. hytissä 2 aikuista ja yksi 6 -11 v. lapsi, niin aikuiset hinnoitellaan 2 henk/hytti kategorian mukaan. Lapset eivät siis maksa hytistä vaan 17€ maksu on ruokamaksu.

Kysymyksiä:
Mitä hinta sisältää? Hinta sisältää laivamatkan, hytin, meriaamiaisen, Gracen buffet-ruokailun, auditoriossa väliaikatarjoilun sekä yhteislauluristeily-ohjelman.

Voiko osallistua ohjelmaan, jos varaa paketin Vikingiltä suoraan? Vastaus: Kyllä voi, maksu Hsm:lle on silloin 40€/henk. (sis. ohjelman ja kokouskahvitarjoilun)

Jumalanpalveluksen striimaus ja teosto

Koronarajoitusten jatkuminen hamaan tulevaisuuteen tarkoittaa, että seurakuntien jumalanpalvelukset ovat siirtyneet striimauksina verkkoon ja eri sosiaalisiin medioihin. 

Jumalan Sana ja seurakunnan yhteys elää ja toimii tavalla tai toisella!

Musiikki on olennainen osa jumalanpalvelustamme. Netistä seuraajan iloksi sen osuus on pysynyt mukana etäkokoontumisissa. Se jatkaa julistustyötään myös näissä poikkeusoloissa. 

Striimaus mahdollistaa jumalanpalveluksen välittymisen verkkoon sekä tallentaa sen myöhempääkin katselua varten. Striimauksessa käytetty teostonalainen musiikki on tekijäoikeuslain mukaan luvanvaraista.  Lain lähtökohtana on, että musiikki on tekijänsä omaisuutta. Asiaa hallinnoi Suomessa musiikintekijöiden yhdistys Teosto ry, joka jakaa käyttäjien maksamat tekijäkorvaukset musiikkiomaisuuden käytöstä tekijöilleen.

Monilla seurakunnilla onkin jo olemassa oleva sopimus Teoston kanssa. Kopioston kanssa tehty sopimus ei kuitenkaan käy tähän. 

Tekijäoikeuslain poikkeussääntönä on, että jumalanpalvelusmusiikki on tekijänoikeusmaksuvapaata. Tämä koskee kuitenkin ainoastaan jumalanpalvelustilannetta, jossa seurakunta on fyysisesti läsnä.

Huomattavaa on, että jo ennen koronaa on ollut sallittua striimata jumalanpalvelus livenä tietyille alustoille, koska niillä on sopimus Teoston kanssa, eli seurakunnan ei ole tarvinnut hankkia omaa lupaa. Näitä alustoja ovat esim. Usko TV, Facebook ja Instagram  

Jos seurakunta haluaa striimata jumalanpalveluksen esim. omalta kotisivultaan nettiseurakunnalle ja jättää tallenteen katsottavaksi, on tätä varten pitänyt hankkia Teoston mediapienlupa. Luvan hinta alkaa 25€/kk, https://www.teosto.fi/kayttajat/hinnastot/2628

Teoston music licensing manager Juha Kaitamaa kertoo asiasta näin:

  • Mikäli seurakunnalla on olemassa oleva lupa Teostolta, mahdollistaa se jo jumalanpalveluksen striimauksen ilman erillistä lupaa.  Mikäli seurakunnalla ei ole Teostolta aiempaa lupaa, tulee jumalanpalveluksen striimausta varten hankkia Teoston mediapienlupa. Kyseisen luvan voi hankkia suoraan Teoston internetsivuilta.

Koronan aiheuttaman poikkeustilanteen ajaksi Teosto on avartanut muutamia lupatuotteitaan:

  • Luvan myötä jumalanpalvelusmusiikin striimauksista ei ole ilmoitusvelvollisuutta, ei siis tarvitse listata Teostolle, mitä musiikkia on striimatussa jumalanpalveluksessa kuultu. Lauluja voi näin ollen spontaanistikin valita kesken jumalanpalveluksen!                  Musiikintekijöiden tiedot on kuitenkin syytä pitää esillä.
  • Jumalanpalveluksien striimaukset sekä tallenteen jättäminen katseltavaksi musiikkiosuuksineen sisältyy Teoston lupaan aina siihen asti, kun kokoontumisrajoitteet 
  • ovat voimassa. Ei ole merkitystä, onko kyse livestriimauksesta vai etukäteen nauhoitetuista tilaisuuksista.

Kaikenkaikkiaan koronakriisi on nostanut esiin ihmisten hengellisiä tarpeita. Monet heistä eivät astuisi kirkkoihimme sisään, mutta viihtyvät ruudun ääressä. Kriisi on antanut nyt uudenlaisen mahdollisuuden tavoittaa heitä verkon kautta ja tätä on jo tapahtunut!

Hengellinen musiikki on tärkeä työväline tässä. Annetaan sen soida koko voimallaan!

Pirkko Hyttinen, pj.
Helluntaiseurakuntien musiikki ry

Kysymyksiä tekijänoikeuslaista

Tekijäoikeuslaki perustuu siihen, että laulu/musiikki on tekijänsä omaisuutta ja näinollen omaisuuden käyttö luvanvaraista.
Tekijäoikeusjärjestö Teosto jakautuu kolmeen osaan: TEOSTO hallinnoi tekijöiden teoksia ja lupia sekä välittää korvauksia tekijöilleen teostensa käytöstä.GRAMEX hallinnoi tallennettua musiikkia ja tallenteiden käyttöä esim. julkisissa tiloissa, takseissa, kampaamoissa jne.KOPIOSTO hallinnoi painettujen/kustannettujen nuottien käyttöä ja myöntää lupia ( Yleisesti seurakunnilla on käytössään sopimus Kopioston kanssa.)

KYSYMYKSIÄ:

  • Jumalanpalveluksen yhteydessä esitettävä musiikki on tekijänoikeuslain nojalla luvasta vapaata. Kuitenkin samaisten tilaisuuksien tallentaminen ja välittäminen yleisölle esim netissä vaatii luvan? Kummassakaan tapauksessa ei kyseessä kuitenkaan ole kaupallinen tarkoitus ja toiminta on pienimuotoista sekä koronan vuoksi nyt tarpeellista tai jopa välttämätöntä. 
    Teosto. Jumalanpalvelusmusiikki on jumalanpalveluksissa läsnäoleville esitettynä teostovapaata, mutta tallentaminen ja esim. netin kautta yleisölle välittäminen on luvanvaraistaKoronan vuoksi Teostolla on joitakin poikkeuksia olemassa. ( vrt. RV:n kirjoitus )
  • Entä taustamusiikin soittaminen Jumalanpalveluksen lopussa olevan rukouspalvelun aikana, tarvitaanko lupaa? Se on osa Jumalanpalvelusta ja sen tarkoitus on myös estää rukouskeskusteluiden kuulumista muille salissa olevilleGramex. Jumalanpalvelusajan sisällä sekä live- että tallennettu musiikki on teostovapaata
  • vaatiiko pelkkien puheiden tallentaminen ja esittäminen internetissä lupia ja jos, niin mitä? Sopimuksessa puhutaan kyllä vain musiikista. Jos yllättäen vaatii, miten oikeudenhaltija saa niistä korvauksen? 
    Teosto hallinnoi pelkästään musiikkia, kukin puhuja omistaa ja hallinnoi oikeuden omiin puheisiinsa itse ja antaa luvat.
  • vaatiiko yksittäisen videoklipin esittäminen vaikka YouTubesta Jumalanpalveluksen yhteydessä lupia? Ehtojen mukaan se näyttäisi olevan luvasta vapaata, mutta ehdot eivät ole mitenkään selvimmästä päästä.  
    UskoTV, Facebook ja Instagram kuin myös YouTube ovat maksaneet musiikkia koskevat luvat = sopimus Teoston kanssa )
  • vaatiiko laulujen sanojen esittäminen salissa Jumalanpalveluksen yhteydessä lupaa ja jos, niin millaisen? Entä jos seurakunnassa lauletaan julkaistuista laulukirjoista, ei screenille heijastettavista sanoista – onko tässä eroa? 
    Teosto. Laulun sanojen muuttaminen digitaaliseen yms muotoon screenille edellyttää lupaa laulun tekijöiltä, koska laulu on tekijänsä omaisuutta. (Poikkeuksena laulut, joiden tekijöiden kuolemasta on kulunut 70 vuotta. Ne ovat tekijäoikeusvapaita.) Laulujen tekijät tulee myös olla esillä laulun sanojen alla. Julkaistuista, kustannetuista laulukirjoista kustantaja on hankkinut luvat laulujen tekijöiltä, joten mitään muita lupia laulamiselle ei tarvita! Tämä on se ero.
  • Mediapienluvan sopimusteksteissä viitataan palvelujen liikevaihtoon. Mitä tämä tarkoittaa Jumalanpalveluksissa esitettävän musiikin osalta? Tilaisuudet eivät ole maksullisia, mutta seurakunnalla on toki liikevaihto. 
    Jumalanpalvelusmusiikki on tilaisuudessa läsnäoleville esitettynä tekijänoikeusvapaata, mutta jos tilaisuudesta tehdään taltiointeja esim. myytäväksi, niiden sisältävä musiikki on Teoston alaista.
  • Tallentamisesta ja striimauksesta sanotaan sen edellyttävän lupaa, jos materiaali on tallennettu seurakunnan hallinnoimalle palvelimelle tai tallennettu seurakunnan kovalevylle. Jos tilaisuus striimataan suoraan UskoTV:n palvelimelle ja sieltä sen jälkeen julkaistaan Facebookissa, YouTubessa jne, vaaditaanko tällöin lupaa? 
    Koska ao alustoilla on sopimus Teoston kanssa, se riittää. 
  • Jos seurakunnan sivuille laitetaan linkki vaikka Facebookissa tai UskoTV:n palvelimella olevaan, seurakunnasta kuvattuun tilaisuuteen, tarvitaanko lupa? Entä jos sivuille laitetaan linkki muualla olevaan aineistoon, joka saattaa sisältää musiikkia? 
    Ao alustoilla on sopimus Teoston kanssa, joten se riittää.
  • Onko UskoTV:llä tarvittavat luvat heidän palvelimilleen tallennettuun aineistoon? Tarvitseeko myös seurakunta erikseen luvat samaan aineistoon? 
    UskoTV:llä on sopimus Teoston kanssa, joten seurakunnan ei tarvitse sitä erikseen hankkia heidän palvelimelleen tallennettuun aineistoon.
  • Vaatiiko musiikkia sisältävien Jumalanpalvelusten tallentaminen Facebookiin, YouTubeen ja Soundcloudiin lupia ja jos, niin keneltä? Onko eroa siinä, sisältääkö tallenne puhetta, musiikkia vai molempia? 
    UskoTV:llä, Facebookilla, Youtubella ja Instagramilla on jo musiikin osalta sopimukset Teoston kanssa. Kts. ylläolevia vastauksia.

Ystävällisesti
Pirkko Hyttinen, pj
Helluntaiseurakuntien musiikki ry, HSM ry